Kontrowersyjny kodeks zywnosci wchodzi 1 stycznia 2010 roku. Czy to prawda, ze swiatu grozi zbrodnia straszliwsza oraz bardziej masowa od tych, jakich ludzie doswiadczyli juz w przeszlosci?

Czestym bledem popelnianym przez osoby, na rzecz ktorych angielski nie jest jezykiem ojczystym (nawet te dobrze sie nim poslugujace) jest nieprawidlowe stosowanie slow sorry oraz excuse me. Jaka jest pomiedzy nimi roznica? Obydwa zwroty ( I'm sorry oraz excuse me ) tlumaczymy na polski w charakterze przepraszam . Podstawowa roznica polega na tym, ze sorry mowimy po zrobieniu czegos za co przepraszamy; jest nam przykro. Natomiast excuse me mowimy przed zrobieniem czegos. Jak to wyglada w praktyce? Jezeli na przyklad chcemy przejsc przez tlum ludzi blokujacych nam droge powiemy excuse me , jezeli zas potracimy kogos przechodzac mowimy (a przynajmniej dobrze byloby powiedziec) sorry. Poza tym excuse me uzywamy, gdy chcemy komus przerwac; wtracic sie, zapytac o droge albo godzine. Odstepstwem od tej reguly jest bekniecie... Po tym zdarzeniu mowimy excuse me...

Osobom nie anglojezycznym czesto problem stwarza wlasciwe stosowanie czasownikow must oraz have to . Co wiecej, na rzecz wielu osob nie posiada miedzy nimi roznicy. Faktycznie obydwa mozna tlumaczyc w charakterze musiec, lecz nie mozna uzywac ich zamiennie. Have to oraz must uzywa sie do wyrazania dwoch rzeczy: przymusu oraz pewnosci. Jezeli chcemy wyrazic przymus, to rzeczywiscie uzywamy albo have to , albo must . Jaka jest jednak miedzy nimi roznica? Otoz czasownik modalny have to (lub have got to) wyraza przymus albo koniecznosc wynikajaca z okolicznosci; mozna powiedziec, ze to odgorny przymus, np.: I have to wear glasses - Musze nosic okulary, poniewaz inaczej nie widze. I have got to do my homework - Jak nie skoncze, to dostane 1; nauczyciel kazal mi odrobic prace domowa They had to go to this meeting - Kazal im w nim uczestniczyc na przyklad pracodawca. Czasownika have got to uzywa sie jedynie w odniesieniu do sytuacji krotkotrwalej, przejsciowej. Czasownik must natomiast to pewien punkt widzenia mowiacego. Jest to przymus narzucony przez nadawce, np.: You must see a doctor - Mowiacy widzi, ze jego rozmowca zle wyglada oraz uwaza, ze w takiej sytuacji musi pojsc do lekarza. I must be back by six - Musze wrocic przed szosta, poniewaz inaczej sie spoznie Must I sign this? - Czy naprawde musze to podpisac? To jedynie moja decyzja. Warto rowniez pamietac, ze formy przeczace mustn't oraz don't have to maja zupelnie inne znaczenia. Mustn't oznacza zakaz robienia czegos, a don't have to znaczy brak nakazu: You mustn't go there - Nie wolno ci tam isc You don't have to go there - Nie musisz tam isc (jesli nie chcesz) Przy wyrazaniu pewnosci uzywamy must, gdy swoja pewnosc wyraza sam mowiacy: She must be rich - to moje przekonanie Have to zas wyraza logike zewnetrzna: There has to be a proper solution - musi byc jakies wlasciwe rozwiazanie - wniosek logiczny.